- Tu veux monter ? - Le temple Jedi est en danger.
Je n'ai jamais eu de cadeau.
Tu peux apprendre ce qu'est vraiment être un Jedi.
Tu ne m'as pas préparé à ça, Kanan.
Je dois te dire quelque chose.
Je sais que je peux compter sur toi.
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
Tout ce que tu veux.
Je veux que tu te charges de retrouver Hera.
Tu ne devrais pas le faire ?
Si, mais je ne peux pas penser clairement à cause de mes sentiments.
Je pourrais faire une erreur.
Une erreur coûteuse.
On peut le faire ensemble.
Non.
Je serai avec toi, mais ce doit être ton plan.
C'est toi le chef.
Si c'est ce que tu veux.
C'est ce dont on a besoin si on veut sauver Hera...
Et tous les autres.
Vous avez une belle voix, Général Syndulla.
A-t-elle révélé la position de la flotte rebelle ?
Je n'ai pas encore commencé à poser des questions.
Alors, permettez-moi.
Je mourrai avant de vous dire quoi que ce soit.
Ce sera sûrement le cas, Général.
Comme tant de vos amis dans l'attaque ratée,
et tant de membres de votre famille sur Ryloth.
Je voulais vous parler de votre Kalikori.
J'aime savoir le sens profond des pièces que je collectionne.
Pour moi, ce ne sont pas que des trophées, mais des symboles
qui représentent vraiment mes plus grands adversaires.
Vous n'avez pas besoin de savoir ce qu'il signifie,
car je vais le reprendre.
D'après ma propre analyse,
j'ai déterminé que ces formes
représentent des individus importants à divers moments de votre vie.
Je trouve celle-ci très intéressante,
car elle semble faire référence à un frère,
qui est mort quand il était très jeune.
J'imagine que c'est un souvenir amer et doux pour vous.
Vous ne méritez pas de tenir ça,
et encore moins de le comprendre.
Bien sûr. Toutes mes excuses.
Néanmoins, son héritage s'arrêtera sûrement avec vous.
Vous devriez être contente en sachant que cette œuvre d'art
est appréciée par son nouveau propriétaire.
Gouverneur Pryce,
je vous laisse finir l'interrogatoire.
Je ne m'intéresse pas à l'art.
Des nouvelles ?
Je sais où elle est.
Elle est dans le dôme dans le bureau du Gouverneur Pryce.
Les bureaux administratifs sont au niveau 157.
- Bloc D. - D'accord.
Alors, comment on passe toutes les patrouilles
les tourelles et les tours de garde ?
Si seulement on pouvait juste voler.
C'est exactement ce qu'on va faire,
sur des planeurs.
Je n'essayais pas de te donner une idée.
Non, Ezra a raison.
L'Empire est équipé pour contrer les armes et les cibles sophistiquées.
Ils ne chercheront pas quelque chose d'aussi simple qu'un planeur.
Je ne sais pas.
Si on se fait repérer, on aura un énorme désavantage.
Non. On ressemblera à des Loth-bats.
Regarde vers l'entrée sud, près du vide-ordure.
Je parie qu'on peut planer par là sans se faire voir.
Bien. Et où trouve-ton ces planeurs ?
Facile. On les fabrique.
Fini.
Comment tu peux le voir ?
Je vais dire à Kanan qu'on est prêts.
Je sais.
Allons chercher Hera.
Quel est le problème ?
C'est probablement mieux pour toi que tu ne voies pas ces engins volants.
C'est dans ces moments où je suis content que tu aies la force.
Prêt...
Partez !
Allez la chercher. Ramenez-la !
Votre programme de défenseur TIE est en danger.
Orson Krennic a été très convaincant
pour rediriger les fonds vers son propre projet,
Stardust.
L'Empereur m'a assuré qu'il soutient mon projet.
Pour moi, le projet du Directeur Krennic
n'a été depuis des années que des dépenses et des excuses.
Si vous voulez continuer la construction du défenseur,
vous devrez plaider votre cas directement devant l'Empereur.
J'ai déjà organisé la réunion.
Je pars immédiatement, Moff Tarkin.
Commandant, informez le Gouverneur Pryce que je pars pour Coruscant.
Dès que vous avez votre trajet, passez en hyperespace.
Je ne sais pas toi, mais ces trucs me filent la frousse.
Ignore-les.
Au moins, ils ne sont pas dangereux comme ces Loth-cats.
Du nouveau ?
Rien ici, monsieur, tout est normal.
Des Loth-bats...
Pas d'alarmes. Jusqu'ici, tout va bien.
Les gens ne font jamais assez attention au monde autour d'eux.
Heureusement que tu m'as appris différemment.
Tu sais écouter, Ezra.
Ça t'a servi ici et ça te servira encore dans le futur.
Que veux-tu dire ?
Désolée d'interrompre ce moment, mais on doit continuer.
Des grimpeurs magnétiques. Ils colleront à la surface du dôme.
Parfait, merci.
Bien, le bureau de Pryce est environ six niveaux plus bas.
- Hera devrait être... - Je sais où elle est.
Bien. On va aller chercher le vaisseau.
Préviens-nous quand tu es prêt.
Ezra, Sabine.
Que la Force soit avec vous.
Puisque vous ne voulez pas me dire la position de la flotte rebelle,
peut-être que la sonde mentale impériale aura plus de succès.
Commençons.
Maintenant, vous allez me dire la position de la flotte rebelle.
Ils sont dans le...
Dans le...
Où sont les rebelles ?
Kanan est ici.
Vous délirez, ma chère.
J'y suis peut-être allée trop fort avec vous.
Je dois vous parler, Gouverneur.
Je reviens.
Je vais être honnête avec vous deux.
Vous allez avoir de sérieux ennuis.
Je me demande comment il va entrer.
Je pensais qu'il entrerait par la fenêtre.
Ici LS-261. On est attaqués !
Ce droïde méritait vraiment ça.
Désolé, je suis un peu en retard.
Je te pardonne.
Je vois.
Tu es d'une humeur spéciale à cause du droïde d'interrogation.
Eh bien, je n'aimais pas ce droïde, Kanan.
Non, moi non plus.
Attends.
J'ai quelque chose à te dire.
Je...
Je déteste ta coiffure.
C'est le mieux que j'ai pu faire sans miroir.
Je ne t'avais jamais vu avec les cheveux aussi courts.
Ça me rappelle, j'ai un cadeau pour toi.
Un cadeau ?
Kanan, tu ne m'as jamais offert de cadeau depuis qu'on se connaît.
Je sais. Mais tu vas aimer celui-là.
Kanan...
- C'est à moi. - Je sais.
Donc, ce n'est pas vraiment un cadeau.
La fête est finie. Allons-y.
Les rebelles sont dans la base.
Verrouillez le complexe et assemblez les vaisseaux !
Tirez à vue !
Je crois que Kanan a libéré Hera.
Je pilote.
Hé, pilote ! Tu as été réassigné.
Je n'étais pas informé...
Viens ici, je vais te montrer tes ordres.
Tu n'es pas le copilote ?
Je suis le pilote de secours, donc je monte à l'arrière.
Préparez-vous au décollage.
Je savais que tu viendrais.
Cette fois, je ne te lâche plus.
Je l'espère bien. La chute serait longue.
Tu as toujours été là pour moi.
Quand j'avais besoin de toi.
Eh bien, c'est le boulot, non ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Que veux-tu dire ?
Vous avez volé sur ces trucs ?
Oui.
Les gamins ont eu l'idée.
Pas mal.
Avec de la chance, Ezra et Sabine nous trouvent un meilleur véhicule.
Je ne sais pas, j'ai envie d'essayer ça.
Ça ne m'étonne pas.
Hera...
Je dois te dire quelque chose.
Attention !
Essaie ça !
- Que fais-tu ? - Il est temps d'y aller.
On ira ensemble. Tu pilotes !
Bien sûr.
Viens !
On a un problème, ici !
Ce n'est pas si mal. Tu te débrouilles bien.
Ce n'est pas si bien !
Garde-nous juste en l'air aussi longtemps que possible.
Je n'ai pas vraiment le choix.
Exactement !
On peut atteindre le dépôt ?
Je vais essayer, mais on perd vite de l'altitude.
Gouverneur Pryce, les rebelles vont vers le dépôt de carburant.
Je mobilise les marcheurs. On les piégera là-bas.
Ça va être juste !
Ça l'est toujours !
C'était un de nos meilleurs crash.
Kanan Jarrus, tu sais que je ne m'écrase jamais.
- Je fais des... - Des atterrissages excitants.
Merci de me le rappeler. Allez.
Spectre-5, tu nous reçois ?
Comment ça va avec ce vaisseau ?
Kanan ! Tu l'as libérée ?
Bien sûr qu'il l'a fait.
Oui !
Oui. Voler, c'est excitant.
Il y a eu un changement de plan. On a besoin de vous...
Au dépôt de carburant, je sais.
L'Empire le sait aussi.
Eh bien, espérons que vous arriverez en premier.
On sera au sommet du réservoir central.
Spectre-6, tu ferais bien de t'accrocher.
Désolé, les gars, c'est ici que vous descendez.
Kanan...
Je sais quoi dire maintenant.
Je t'aime.
Ça doit être le sérum de vérité qui fait effet.
Non.
C'est moi. Juste moi.
Allez, ça suffit.
Il est temps d'y aller !
Visez ce réservoir de carburant ! Tout de suite !
Mais, madame, le carburant...
Je vous ai donné un ordre direct.
Kanan !